Tendes Panayiotis, artiste photographe d’origine grecque, nous présente sa série Bathers réalisée en 2013. Intéressé par les bains matinaux des personnes âgées, il a photographié avec son appareil Panasonic Lumix DMC FT30 (étanche) les habitudes matinales des baigneurs seniors. Nous découvrons des corps déformés, flottant en apesanteur, dans le bleu marin des mers ensoleillés.

We present you a part of Tendes Panayotis‘s series « Bathers » made in 2013. Water is an element often used in the photographer’s work. Fascinated by elderly people taking their early swim at the beach, the photographer started to capturing them with his Panasonic Lumix DMC FT30 (waterproof). We discover deformed weightlessness bodies into the navy blue of the sunny seas

Peux-tu nous en dire un plus sur toi ?
Can you tell us more about you?

J’ai grandi dans une ville côtière dans le Péloponnèse à Kalamata mais j’ai principalement vécu à Athènes où j’ai étudié la photo et la vidéo à l’école des Beaux Arts. J’ai travaillé dans la publicité, le cinéma, la télévision et le théâtre. J’enseigne également l’art à l’école primaire.

I studied painting at the Athens School of Fine Arts and worked on photography and video for several years. I grew up in a coastal town of the Peloponnese – Kalamata, but I have lived most of my life in Athens where I was involved in advertising, cinema, television, theater, I also teach art in a primary school children.

Photos : Tendes Panayiotis

Photos : Tendes Panayiotis

Comment cette idée vous est-elle venue ?
How this idea came out ?

Mon thème favori a toujours été l’eau, je dirais qu’elle est présente dans  80% de mes photos. L’idée de la série « Bathers » (Les Baigneurs) m’est donc venue très naturellement.
Un matin, je suis allé me baigner tôt le matin, à l’heure préférée des personnes âgées qui aiment le calme et les doux rayons de soleil. En les regardant, j’ai été fasciné par leurs joies de vivre et par leurs comportements. J’ai pensé qu’il s’agissait là d’un moment intéressant à capturer. Mais de quelle manière pouvais-je le faire ? J’ai eu la chance d’avoir avec moi un appareil photo étanche. J’ai donc commencé à expérimenter différents points de vue.
As a photographer my favorite theme is water, I would say that this element is present in 80% in my photos, so the idea for « bathers » came very naturally. Once I went for an early morning swim. And there I discovered that these early hours are the hours preferred by elderly people, when the sea is still totally peaceful and the sun is gentle. By watching them I was fascinated by their joy of life, their behaviour. I thought it would be an interesting habit to record, but the question was in which way? Fortunately I had with me a small waterproof camera, so I started experimenting in depicting this morning habit.
.

Savaient-ils que tu étais en train de les prendre en photo ?
Did they know you were taking pictures of them ? 

Non, ils ne le savaient pas et je pense que c’est mieux comme ça ! Quand ils savent qu’ils sont photographiés, les gens ont tendance à modifier leurs postures et leurs mouvements.

No, they did not and I think this is for the best! Because people « shrink » when they know that they are being photographed, they change their posture and movement.

Photos : Tendes Panayiotis

Photos : Tendes Panayiotis

Photos : Tendes Panayiotis

Photos : Tendes Panayiotis

Photos : Tendes Panayiotis

Photos : Tendes Panayiotis

Photos : Tendes Panayiotis

Photos : Tendes Panayiotis

Suivez-nous sur > Rejoignez nous sur Facebook Suivez-nous sur Twitter Rejoignez-nous sur Google+ Suivez-nous sur Instagram Suivez-nous sur Pinterest

Pourquoi et comment avez-vous jouer avec la réverbération de la lumière sur l’eau ?
Why and how did you play with the reflection ?

La réverbération a créé des formes qui me surprennent moi-même ! Il y a un facteur aléatoire très intéressant. Aussi, grâce à elle et sans retouche, nous pouvons dire que mes photos a priori réalistes possèdent un côté expressionniste qui leurs apporte une véritable valeur esthétique. 
The reflection has created forms that emerges in my photos which surprises me ! So there is a random factor that can be extremely interesting. At the same time, without any technical intervention, these photos possess expressionistic qualities, adding aesthetic value to photo realism. 
Photos : Tendes Panayiotis

Photos : Tendes Panayiotis

Photos : Tendes Panayiotis

Photos : Tendes Panayiotis

As-tu des conseils à donner un photographe débutant?
Do you have any advice for a beginner photographer ?

L’art et la photographie sont des questions personnelles, heureusement ! Je pense qu’il est difficile de donner des conseils, autres que techniques. Cependant, une chose me vient à l’esprit : la bonne photo est partout, parfois à côté de nous. Rien ne mérite notre indifférence, un bon sujet peut surgir si nous y prêtons attention.
Et bien sûr, du dévouement dans votre travail !

Art and photography are personal matters, thankfully! I think it is not easy to give advice, other than technical. One thing that comes to my mind, however, and I say to beginners is that good photography is everywhere, sometimes next to us. Nothing therefore deserves our indifference, a good subject might emerge as soon as we pay attention. And of course dedication to their work !

Photos : Tendes Panayiotis

Photos : Tendes Panayiotis

Photos : Tendes Panayiotis

Photos : Tendes Panayiotis

Photos : Tendes Panayiotis

Photos : Tendes Panayiotis

 Photos : Tendes Panayiotis

Photos : Tendes Panayiotis

Photos : Tendes Panayiotis

Photos : Tendes Panayiotis

Photos : Tendes Panayiotis

Photos : Tendes Panayiotis

Photos : Tendes Panayiotis

Photos : Tendes Panayiotis

Photos : Tendes Panayiotis

Photos : Tendes Panayiotis

Retrouvez toutes les photos de Tendes Panayiotis :
Blog
Facebook

Rejoignez-nous pour un cours Portrait ! Toutes les dates & inscriptions ICI !

Découvrez tous les cours photo grainedephotographe.com