Pawel Franik est un photographe polonais attiré par les photos minimalistes. Ces photos à la composition épurée ne se concentrent que sur des détails et laissent la parole à l’implicite. Dans « On his own », Pawel Franik photographie un unique sujet dans plusieurs espaces publics, vastes, afin d’illustrer la solitude.

Plus d’informations sur cette série poétique dans l’interview exclusive du photographe ci-dessous.

 

Pawel Franik is a polish photographer  drawn to minimalist photography. The composition of his pictures are simple and only focused on details, everything else is left to the implicit. In “On his own”, Pawel Franik captures unique subjects in multiple wide and empty places in order to emphasize loneliness.

Pawel Franik says more about this poetical series in our exclusive interview.

 

Photo : Pawel Franik

Photo : Pawel Franik

Merci d’avoir accepté de répondre à nos quelques questions. Nous avons beaucoup aimé ta série « On his own », elle est très poétique. Peux-tu nous en dire un peu plus dessus ?
Thanks for agreeing to answer our few questions. We really like your serie « On his own » that we found really poetic. Can you tell us a bit more about the story behind this series?

Hello, je suis agréablement surpris d’être ici.
« On his own » montre l’humain, en tant qu’individu, en tant qu’être seul, entouré d’un grand et vaste espace. Le but de la série est d’attirer l’attention sur le fait d’être seul avec soi-même. De minutes en minutes, nous survivons nos propres vies et nous nous perdons dans ce rush constant. Est-ce que ça vaudrait pas le coup de s’arrêter et de regarder au plus profond de soi-même ? La pureté de la forme du minimaliste expose le profil humain.

Hello, Im pleasantly surprised of being here.
On His Own” shows a human as an individual, as a loner in a big space that surrounds them. The purpose of this series is to draw attention to the fact of being alone, just with one’s own self. From minute to minute, we outlive our lives and get lost in this rush. Would it be worth to stop and look deep in our hearts? The purity of form, with the minimalistic exposure of a human profile

.

Dans « On his own », le sujet est toujours au centre de l’image, entouré de vide, pourquoi avoir choisi une telle composition ? Par ailleurs, il y a une certaine distance entre le sujet et le photographe, pourquoi choisir de rester aussi loin ?
In « On his own », the subject is always in the centre of the picture, surrounded by nothingness, why did you choose to compose the pictures of your series that way? There is also a certain distance between the subject and the photographer, why choosing to stay so far away from the subject?

Le but principal de cette procédure est de montrer l’humain et sa relation avec le monde l’entourant. Des milliards de personnes vivent sur Terre, de cette manière je voulais spécifier l’humain en tant qu’unité et attiré l’attention sur le fait qu’être seul représente un moment de calme où l’on peut respirer. C’est une thérapie pour nous même dont nous avons besoin à notre rythme de vie actuel.

The main purpose of this procedure was to show a human in relation to the world around. Billions of people live in the Earth, this way I wanted to specify the human as a unit with and draw attention to the fact of being on his own, It is a moment of breath and alienation as a therapy for ourselves is needed at the present pace of life

Photo : Pawel Franik

Photo : Pawel Franik

Photo : Pawel Franik

Photo : Pawel Franik

Plusieurs endroits différents sont montrés dans cette série, comment les as-tu choisi ?
There are several different places in this series, how did you chose them ?

Chacun de ces endroits est accidentel, je n’ai planifié aucune session. L’espace montré dans les photos est le résultat de mon périple, depuis ma ville d’origine (Knurów, Pologne) et de ses environs, jusqu’en Norvège, puis aux Etats-Unis. Je voulais diversifier les lieux que je montrais. Les photos de mine de charbons ont été prises à Knurów en Pologne, une autre photo à été prise à Zabriskie Point en Californie, encore une autre dans un Opéra à Oslo en Norvège.

Each of the places is accidental , I am not planning session. Spaces that are in the photographs is the result of my journey, from my hometown (Knurow, Poland) and surrounding areas, by Norway until the USA . I wanted to diversify locations, the photographs including land mine coal in Knurow, Poland, and another photo and Zabriskie Point in California, another time Opera in Oslo ( Norway).

 

Qui est la personne que l’on voit sur toutes les photos ? Est-ce les mêmes personnes à chaque fois ou est-ce que tu changeais de modèles ?

Who is the person on the pictures ? Is it the same person or did you choose different subjects ? 

Sur plusieurs photos qui me sont chères on peut voir ma fiancée, Anna, elle me soutient beaucoup dans mes projets photo. En revanche, sur  la majorité des autres photos, ce sont des étrangers qui se trouvaient là par hasard que j’ai photographié.

On several photographs is close to my heart, my fiance Anna, she often supports me in my photographic projects . However, in the majority there are normal unknown people who were accidentally in place, which I photographed

.
Photo : Pawel Franik

Photo : Pawel Franik

Photo : Pawel Franik

Photo : Pawel Franik

Quel était ton matériel pour cette série ?

What gear did you use to shot « On his own » ?

J’ai utilisé un Canon 40D et un 5D Mark II avec un Sigma 30mm et un Canon 70-200mm.
I used a Canon 40D, a 5D Mark II with a Sigma 30mm and a Canon 70-200mm
.
Quelque chose à ajouter pour conclure ?

Is there anything you would like to add to conclude ?

Rappelez-vous que chacun d’entre nous a besoin de temps pour soi-même. Ce n’est pas de l’égoïsme.
Remember that each of us needs time for himself. This is not selfishness .
.
Photo : Pawel Franik

Photo : Pawel Franik

Photo : Pawel Franik

Photo : Pawel Franik

Photo : Pawel Franik

Photo : Pawel Franik

Photo : Pawel Franik

Photo : Pawel Franik

Suivez-nous sur > Rejoignez nous sur Facebook Suivez-nous sur Twitter Rejoignez-nous sur Google+ Suivez-nous sur Instagram Suivez-nous sur Pinterest
Photo : Pawel Franik

Photo : Pawel Franik

Photo : Pawel Franik

Photo : Pawel Franik

Photo : Pawel Franik

Photo : Pawel Franik

Photo : Pawel Franik

Photo : Pawel Franik

Photo : Pawel Franik

Photo : Pawel Franik

Photo : Pawel Franik

Photo : Pawel Franik

Photo : Pawel Franik

Photo : Pawel Franik

Retrouvez les actualités de Pawel Franik sur son site internet et sur son compte Facebook

Rejoignez-nous pour un cours Composition, toutes les dates de cours ici !

.

Découvrez tous les cours photo grainedephotographe.com