Brad Temkin est un photographe américain basé à Chicago. Ses travaux opposant l’humain et la nature ont été exposés dans le monde entier. Dans sa série Rooftops, le photographe documente différents toits recouverts de verdure dans différentes villes.

Caché de la vue de tous, Brad Temkin parvient à révéler la nature reprenant le dessus des constructions humaines. Le photographe nous en dit plus dans une interview exclusive que vous retrouverez ci-dessous.

Brad Temkin in an American photographer based in Chicago. His work is about the influence of humankind on nature and has exhibited it in several places in the world. With his latest photo serie « Rooftops », the photographer document in pictures different rooftops covered in green in different cities.

Brad Temkin manages to expose nature taking over human construction. He tells us more about the series in the exclusive interview you’ll find below.

.

Photo : Brad Temkin

Photo : Brad Temkin

Ta série regroupe un bon nombre de ville. Comment as-tu trouvé tous ces endroits ?
There seem to have a lot of different cities in this series. How did you find these spots? 
.
J’ai commencé mon projet à Chicago, d’une part parce que la ville est très portée sur l’environnement, et d’autre part parce que j’y vis. J’ai commencé par demander aux conservateurs que je connaissais et à la ville elle-même si je pouvais accéder à ces endroits en leur expliquant mon projet. Au fur et à mesure que je photographiais, mes idées devenaient plus claires et j’étais plus à même de me concentrer dans mes recherches. J’ai commencé par rechercher sur internet (y compris Google Earth) pour trouver des toitures végétalisées dans le monde. À partir de ce point, j’ai rencontré des gens dans le domaine de l’architecture durable, je leur ai montré mes photos et je les ai peu à peu intéressé à mon projet. Ceci m’a ouvert beaucoup de portes et c’est à partir de ce moment que le projet a vraiment commencé à grandir.

I began my project in Chicago partially because of Chicago’s strong green initiative, and also I lived in Chicago.  I first asked curators that I knew and the city itself for access onto these places by introducing my idea.  As I photographed, my idea became clearer and I was able to focus my research.  I searched the internet – including google earth – for green roofs around the world.  From that point, I met people in the field of sustainability and living architecture, showed them photographs, and got them interested in the work I had been making.  This opened many doors and kind of organically grew from there.

.
Apparemment, les toits verts sont inaccessibles au public, comment as-tu appris leur existence et comment as-tu réussi à y accéder ?
You mentioned some green rooftops were inaccessible to the general public, how did you know about them and accessed them?
.
Oui c’est exact, la plupart d’entres eux appartiennent à des entreprises, au gouvernement ou encore a des universités et ne sont donc pas accessibles. Ces espaces là n’ont pas été construit pour la même raison que les jardins (eux sont des endroits de méditation, rassemblement et relaxation) mais plutôt pour la gestion des eaux de surfaces, les îlots de chaleur urbain et pour réduire notre empreinte carbone. Il y a des réglementations qui interdisent l’accès au public. J’ai appris cela en faisant des recherches et de bouche à oreille. Le fait que j’aie ou non accès à ces lieux se jouaient au fait que j’aie parlé aux bonnes personnes. Mon idée et ma philosophie était sincère, et je pense que les gens auxquels j’en ai parlé ont senti que les photos de ces lieux seraient un support à leurs missions.
Yes.  Most of these are corporate, government and university spaces, not accessible.  They were not built for the same reason gardens are made (places to meditate, gather and enjoy), but instead for things like storm water management, heat island effect, insulation and reducing our carbon footprint.  There are liabilities that keep them from the general public.  I learned about them from my research and word of mouth.  My access was granted by finding the right person or people to talk to and introducing my idea.  My idea and philosophy was sincere, and I guess they felt that the photographs would also support their own mission.
.
Photo : Brad Temkin

Photo : Brad Temkin

Photo : Brad Temkin

Photo : Brad Temkin

Il y a également une autre dimension à ton projet Rooftops, c’est celle de sensibiliser l’impact carbone que nous avons. Comment cette idée vous est-elle venue et comment avez-vous choisi de lié ce sujet aux toitures végétales ?
There is also another perspective to your project Rooftops that is to raise awareness to our carbon footprint, how did this idea came to you and how did you choose to link it to green rooftops?
.
J’ai concentré le plus gros de ma carrière sur la trace que l’on laisse derrière nous. Nous avons besoin de la nature et pourtant nous construisons par dessus celle-ci. Nous ne faisons pas ça pour détruire mais plutôt pour se loger. Et c’est ce que nous faisons, nous nous accommodons et nous réalisons certaines de nos erreurs au fil du temps. Pourtant, dans nos folies nous parvenons à trouver de la grâce. Ces photo célèbrent et prolifèrent les nouvelles idées de design, témoignent de notre inventivité en terme d’architecture et accueille notre besoin de nature.
I have focused most of my career on what we leave behind define us.  We need nature, yet we build on top of nature.  We don’t do this to destroy, but instead to accomodate.  And as we accomodate, we realize some of the error in our ways.  In spite of our folly, we find grace.  These pictures celebrate and proliferate new ideas in design, showing inventiveness in architecture and accomodating our need for nature.  
.
 Certaines de tes photos sont prises de dessus, comment t’y es-tu pris ?
Some of the pictures are taken from above, how did you manage to take those?
.
La plupart des photos ont été prises depuis le toit lui-même ou d’un point de vue un peu plus haut, comme depuis un autre immeuble. D’autres ont également été prises depuis un hélicoptère.
Most of the pictures are made on the roof itself or a higher vantage point from other buildings.  Some were also made hanging out of a helicopter.  
.
Photo : Brad Temkin

Photo : Brad Temkin

Photo : Brad Temkin

Photo : Brad Temkin

Quel était ton équipement pour cette « Rooftops » ?
What equipment did you use for this series?
.
Je travaille avec une chambre 4×5 et un argentique. C’est de cette manière que je travaille depuis les 35 dernières années. Je scanne les négatifs avec un numériseur à tambour rotatif puis je colorise et corrige mes images dans Photoshop et les imprime. Cependant, les photos prises depuis l’hélicoptère ont été prises avec un reflex numérique.
I work with a 4″ x 5″ view camera and film.  This is how I’ve worked for the past 35 years or so.  I scan the negatives with a drum scanner and then color correct them in photoshop, and then print them.  However, the ones from the helicopter were shot hand held with a Digital SLR.
 
Quelque chose à ajouter pour conclure ?
To conclude is there anything you would like to add?
.
 Je souhaite juste dire que je suis très reconnaissant d’avoir pu travailler avec ceux qui m’ont aidé à monter ce projet et que je suis heureux de pouvoir partager ce travail. Je souhaite également étendre ce projet en France puisque désormais, tous les immeubles doivent avoir des toits végétaux.
I just want to say that I am grateful to those who have helped with the project and happy to share the work. I’d also like to expand this project in France since all buildings are now required to have green roofs.  
.
Photo : Brad Temkin

Photo : Brad Temkin

Photo : Brad Temkin

Photo : Brad Temkin

Photo : Brad Temkin

Photo : Brad Temkin

Photo : Brad Temkin

Photo : Brad Temkin

Photo : Brad Temkin

Photo : Brad Temkin

Photo : Brad Temkin

Photo : Brad Temkin

Photo : Brad Temkin

Photo : Brad Temkin

Photo : Brad Temkin

Photo : Brad Temkin

Photo : Brad Temkin

Photo : Brad Temkin

Suivez-nous sur > Rejoignez nous sur Facebook Suivez-nous sur Twitter Rejoignez-nous sur Google+ Suivez-nous sur Instagram Suivez-nous sur Pinterest
Photo : Brad Temkin

Photo : Brad Temkin

Photo : Brad Temkin

Photo : Brad Temkin

Photo : Brad Temkin

Photo : Brad Temkin

Photo : Brad Temkin

Photo : Brad Temkin

Photo : Brad Temkin

Photo : Brad Temkin

Photo : Brad Temkin

Photo : Brad Temkin

Retrouvez les actualités de Brad Temkin sur son site internet.
.
Rejoignez-nous le temps d’un cours Architecture Urbaine ! Les prochaines dates de cours ici
.

Découvrez tous les cours photo grainedephotographe.com